Heden werd aen de heer gouverneur generael behandigt een brieff, door een Conincq in 't geberghte aen gemelte syn Ed geschreven, luydende naer gedaene translatie uyt het Javaens aldus.

De heer zy gegroet. Dese brieff comt van de Conincq in 't gebergte aen den cappitain Moor; dat hy deesen brieff send, is, omdat de capitain Moor, die het gebied heeft over de volckeren van Batavia, op dat hy deselve magh voort senden aen den Conincq van Holland, by haer genoent den Conincq Gaggangh. Soo hy de brieff niet en sent, soo sal hy eghter laeten weten, dat de Coningh in 't geberghte hier woondt; in allen gevalle moet het bekent gemaekt worden, sonder daervan te blyven in gebreke.

Nae 't seggen van den brenger deses brieffs woont desen Coningh in 't geberghte om de Zuyt West, ongeveer vier daegen reysens van Batavia, staet onder Bantam, nogh onder de Mataram, maer alleen onder de Heere des Hemels. Het ryck bestaet uyt vyt mannen, daer onder den Conincq mede gerekent, vyf vrouwen ende seskinderen, eeten vis, nog vlees, nogh, iet dat leven ontfangen heeft, sayen, nogh maeyen niet, maer vergenoegen haer met de vrughten, die het bosch ende de aerde van selfs voortbrengt; zyn van den aenhangh Mahomets, maer willen voor heylige menschen gekent zyn.

Terjemahan